1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
هذا المسلسل خيالي
يعتمد بشكل فضفاض على تلفزيون الواقع.

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,160
الأشخاص، الأحداث، الأماكن
وربما تم اختراع الحوارات،

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,000
تم تعديلها أو إعادة صياغتها للتعبير
الرؤية الفنية للمؤلفين.

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
-ألم يزرعوا هذه فقط؟
-ماذا؟

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,920
- البنفسج دي Mèze. 
-هذا؟

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
-نعم.
-لكنهم لا يدومون هنا.

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,040
لقد حذرتهم، لكن الرئيس طلب ذلك.

8
00:00:43,120 --> 00:00:43,960
الرئيس؟

9
00:00:44,040 --> 00:00:45,960
الرئيس هنا.

10
00:00:46,040 --> 00:00:48,800
إنها مخصصة للمناخات الدافئة،
لا نويي سور سين.

11
00:00:48,880 --> 00:00:50,920
الرئيس متحمس لعلم النبات.

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,040
بالتأكيد، ليس لدي أي شيء ضده.

13
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
لا بد أنه قد تم خداعه
من قبل بائع جيد.

14
00:00:56,960 --> 00:00:58,800
هل تعتقدين أنه من النوع الذي يمكن خداعه؟

15
00:00:59,720 --> 00:01:00,880
من الواضح.

16
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
حتى لو أطلقوا عليه اسم "بنفسج المزة"، 

17
00:01:03,240 --> 00:01:04,960
انها لا تزال مجرد الجهنمية.

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,280
وهنا، لا يمكن أن تنمو.

19
00:01:07,000 --> 00:01:08,560
أنظر إلى هذا، لقد مات كل شيء.

20
00:01:10,080 --> 00:01:11,200
إنه أمر محزن.

21
00:01:17,800 --> 00:01:18,880
أوقف كل شيء.

22
00:01:20,840 --> 00:01:23,160
إنه ديناصور بدأ في مجال الاتصالات،

23
00:01:23,240 --> 00:01:24,880
ويريد أن يقول لنا كيفية صنع التلفزيون؟

24
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
لا، إنه على حق.

25
00:01:27,120 --> 00:01:28,680
نحن هواة.

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,680
30 مارس 2001

27
00:01:38,760 --> 00:01:40,600
لم ترتكبي أي خطأ يا تشابيليتا. 

28
00:01:41,600 --> 00:01:43,560
ربما لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.

29
00:01:43,640 --> 00:01:45,240
وماذا في ذلك؟ سوف نرتد مرة أخرى.

30
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
برؤيتك وروحي..

31
00:01:51,240 --> 00:01:55,440
بعد الثورة الصناعية، 
 الثورة الأكبر هي الإنترنت. 

32
00:01:55,520 --> 00:01:57,600
 الرقمية، أكثر من أي وقت مضى. 

33
00:01:57,680 --> 00:02:01,480
 استخدم الإنترنت أو Minitel 
 مع Financeonline.com. 

34
00:02:01,560 --> 00:02:03,320
 أسرع من أي وقت مضى، وأرخص من أي وقت مضى. 

35
00:02:03,400 --> 00:02:07,320
 انتقل إلى موقع Financeonline.com، 
 سنساعدك على تحقيق الربح في سوق الأوراق المالية. 

36
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
 العملاء ومقدمي الخدمات، 

37
00:02:09,280 --> 00:02:11,760
 نحن لا نعرف دائما 
 الذي نتعامل معه. 

38
00:02:11,840 --> 00:02:13,720
 اليوم، أشعر بالأمان عندما أعمل، 

39
00:02:13,800 --> 00:02:15,840
 مقابل 150 فرنكاً فقط في الشهر، أستطيع أن أرى... 

40
00:02:18,160 --> 00:02:19,040
ما الأمر؟

41
00:02:19,120 --> 00:02:21,400
هل يمكنك عمل قائمة بالصحفيين؟

42
00:02:22,160 --> 00:02:23,040
أي نوع؟

43
00:02:26,160 --> 00:02:27,960
الذين لا يتأكدون من مصادرهم.

44
00:02:29,280 --> 00:02:30,600
سيكون لديك صباح الغد.

45
00:02:31,000 --> 00:02:33,240
لا، أنا في حاجة إليها الآن. شكرًا لك.

46
00:02:48,600 --> 00:02:50,520
2 أبريل 2001

47
00:02:50,600 --> 00:02:53,880
مباشرة بعد العرض التقديمي الخاص بك،
سوف يؤدي تشارلي ولولو.

48
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
هل يجب عليهم ذلك؟

49
00:02:55,200 --> 00:02:58,240
-نعم. سننتهي بـ Qandamp;A.
-مبروك يا كريستيان.

50
00:02:58,320 --> 00:03:00,800
رجال السوق ونحن مندهشون للغاية.

51
00:03:00,880 --> 00:03:02,640
لماذا يهنئني هؤلاء المتسكعون؟

52
00:03:04,040 --> 00:03:06,040
القاعة ممتلئة للمؤتمر الصحفي.

53
00:03:06,120 --> 00:03:07,880
هل هم متحمسون لمراجعتي السنوية؟

54
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
إنه بسبب الأخ الأكبر. 

55
00:03:10,040 --> 00:03:11,800
لماذا تتحدث عن الأخ الأكبر؟ 

56
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
-هذا ليس أنا.
-ثم من؟

57
00:03:13,800 --> 00:03:16,280
-إنها في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
-ماذا يقول؟

58
00:03:16,360 --> 00:03:18,000
أنك وقعت مع PPP.

59
00:03:20,600 --> 00:03:22,440
هؤلاء الحمقى يريدون استخدامنا.

60
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
سننكر كل شيء.

61
00:03:35,080 --> 00:03:36,680
وارتفعت أسهم M6 بنسبة 12%.

62
00:03:38,120 --> 00:03:39,720
لا، اللعنة عليهم.

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,600
أين المؤتمر الصحفي؟

64
00:03:43,680 --> 00:03:45,960
-بهذه الطريقة، ولكن الأمر على وشك الانتهاء.
-حسنا، شكرا.

65
00:03:56,480 --> 00:03:59,400
شكرا لك، تشارلي ولولو،
رفاقنا من Hit Machine، 

66
00:03:59,480 --> 00:04:02,080
والذي سيعود إلى الشاشات في العام المقبل.

67
00:04:04,560 --> 00:04:06,520
حسنًا، هل لديك أية أسئلة؟

68
00:04:13,040 --> 00:04:15,280
إلسا بوجريني، لوموند. 

69
00:04:15,360 --> 00:04:16,440
السيد دي تشوناك.

70
00:04:16,520 --> 00:04:18,800
هل يمكنك تأكيد الإطلاق؟
الأخ الأكبر على M6؟

71
00:04:23,040 --> 00:04:25,480
انخفاض أسهم TF1 بنسبة 3%

72
00:04:31,360 --> 00:04:33,480
نعم بالتأكيد.

73
00:04:34,200 --> 00:04:36,880
في واقع الأمر، سوف ترى ذلك
على قناتنا...

74
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
في ثلاثة أسابيع.

75
00:04:48,440 --> 00:04:51,000
23 أبريل 2001
3 أيام قبل بدء العرض

76
00:05:19,040 --> 00:05:22,240
أنا آسف حقاً، لقد فاتني القطار.

77
00:05:22,360 --> 00:05:24,160
أهلاً. لا تقلق، لا بأس.

78
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
لم أكن سأذهب إلى أي مكان،
أنا لا أعرف أحدا هنا.

79
00:05:27,520 --> 00:05:28,920
-إلا أنت الآن.
-رائع.

80
00:05:29,000 --> 00:05:31,400
أعني، ليس رائعا
بأنك لا تعرف أحداً، ولكن...

81
00:05:31,480 --> 00:05:32,360
أنني تأخرت.

82
00:05:32,440 --> 00:05:35,000
إذا سأل شخص ما،
هل يمكنك أن تخبرهم أنني وصلت في الوقت المحدد؟

83
00:05:35,080 --> 00:05:36,040
بالتأكيد.

84
00:05:36,120 --> 00:05:38,000
أنا من نيس، بالنسبة لي، أنت مبكر.

85
00:05:39,480 --> 00:05:40,520
دعنا نذهب.

86
00:05:44,920 --> 00:05:46,080
كنت أتساءل،

87
00:05:46,160 --> 00:05:48,520
هو المضيف حقا
زوج فلافي فلامينت؟

88
00:05:48,600 --> 00:05:50,160
-بنجامين؟ نعم.
-تمام.

89
00:05:50,240 --> 00:05:51,480
-لماذا؟
-هذا عظيم.

90
00:05:51,560 --> 00:05:53,280
أمي تحب فلافي فلامينت.

91
00:06:24,680 --> 00:06:27,240
جان إدوارد جيد، ماذا عن لوانا؟

92
00:06:27,960 --> 00:06:31,480
لوانا تعاني من الكثير من الألم الداخلي،
سببها الرئيسي والدها.

93
00:06:32,120 --> 00:06:34,600
واو، يقول المعالج
إنه خطأ الوالدين.

94
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
ماذا يحدث مع والدها؟

95
00:06:37,720 --> 00:06:41,040
على ما يبدو، لا شيء جيد،
ولكن عندما أذكر ذلك، تتوقف عن الحديث.

96
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
فهل هي نعم؟

97
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
نعم، ولكن علينا أن نرى مع المجموعة.

98
00:06:44,680 --> 00:06:48,240
لكن هل تظن أن الأمر سينجح؟
أنهم سوف يستمتعون؟

99
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
لا أستطيع أن أقول لك.

100
00:06:49,800 --> 00:06:52,360
هل سيكون هناك بعض الكيمياء
بينهما؟ العلاقات؟

101
00:06:53,640 --> 00:06:56,320
إيزابيل، أنا معالج نفسي،
ليس كاثي جوتا.

102
00:07:00,160 --> 00:07:03,840
سيكون لدينا عرض في وقت الذروة يوم الخميس
وعرض يومي الساعة 5:20 مساءً.

103
00:07:04,880 --> 00:07:06,200
هل سيكون حيا؟

104
00:07:06,280 --> 00:07:07,600
لا، إنه ملخص اليوم.

105
00:07:07,680 --> 00:07:10,760
ولكن على الكابل، ستكون على الهواء مباشرة 24/7.

106
00:07:10,840 --> 00:07:12,040
وعلى الإنترنت أيضًا.

107
00:07:13,160 --> 00:07:14,080
شكرًا لك.

108
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
-حسنا لوانا؟
-نعم.

109
00:07:18,280 --> 00:07:19,680
نحن جاهزون للبدء.

110
00:07:19,760 --> 00:07:20,600
شكرًا لك.

111
00:07:33,200 --> 00:07:35,560
لا تقلق، إنها مجرد جلسة تصوير
للصحافة.

112
00:07:35,640 --> 00:07:36,680
أنا أعرف.

113
00:07:40,120 --> 00:07:43,160
أنا لست معتادًا على ذلك
يتم الاعتناء بها مثل هذا.

114
00:07:45,560 --> 00:07:46,480
دعنا نذهب.

115
00:07:52,240 --> 00:07:53,600
توقف، لا!

116
00:07:55,280 --> 00:07:56,640
لا أريد أن!

117
00:07:57,600 --> 00:07:59,840
-لا أريد!
-ماذا يحدث هنا؟

118
00:08:01,240 --> 00:08:02,080
ليلى؟

119
00:08:02,160 --> 00:08:03,920
كان لدي كابوس.

120
00:08:04,000 --> 00:08:06,120
إنها لن تعود للنوم أبداً الآن

121
00:08:06,200 --> 00:08:07,720
هل تناولت أدويتها؟

122
00:08:07,800 --> 00:08:10,480
-أم!
-لا تفعل، إنها في العمل.

123
00:08:10,560 --> 00:08:12,880
لقد نفذنا من الأدوية.

124
00:08:12,960 --> 00:08:15,640
-ماذا؟
-لقد نسيت الوصفة الطبية.

125
00:08:15,720 --> 00:08:17,120
بحق الجحيم؟

126
00:08:17,200 --> 00:08:18,920
سأذهب غدا، حسنا؟

127
00:08:19,440 --> 00:08:20,880
أعط يايا قبلة.

128
00:08:21,600 --> 00:08:22,880
حتى يايا يريد النوم.

129
00:08:22,960 --> 00:08:25,800
عندي امتحان فلسفة غدا
سوف أكون محطما.

130
00:08:25,880 --> 00:08:27,200
لا أريد أن!

131
00:08:28,200 --> 00:08:30,640
هيا، خذ غرفتي.

132
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
-أراك غدا.
-اذهب إلى النوم.

133
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
سوف أنام معك.

134
00:08:40,280 --> 00:08:43,760
مهمتك هي العثور على قصص جيدة لترويها
حول الغرف العلوية.

135
00:08:43,840 --> 00:08:46,600
ستكون محرري القصة لدينا
العمل في نوبات مدتها ثماني ساعات.

136
00:08:46,640 --> 00:08:49,280
 بشكل ملموس, 
عليك اختيار أفضل المقاطع

137
00:08:49,360 --> 00:08:51,520
عن طريق الانتقال من كاميرا إلى أخرى.

138
00:08:51,640 --> 00:08:54,400
بالنسبة للصورة والصوت والجوانب التقنية،
سيكون لديك فريق.

139
00:08:54,480 --> 00:08:56,240
حسنًا، هل هذا واضح؟

140
00:08:56,320 --> 00:08:58,080
تمام. لمن نرسل الأشرطة؟

141
00:08:58,160 --> 00:08:59,880
إلى رئيس التحرير، هذا أنا.

142
00:09:00,000 --> 00:09:04,120
سأقوم بتسوية الأمر مع المحرر
للحصول على عرض يومي مدته 50 دقيقة

143
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
بعد موافقة إيزابيل عليه.

144
00:09:05,760 --> 00:09:07,880
-هل هذا واضح؟
-رائع، نحن جيدون.

145
00:09:08,000 --> 00:09:09,600
عذرا، ماذا عن الصوت؟

146
00:09:09,640 --> 00:09:11,400
كريم، escúchame، من فضلك. 

147
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
قلت للتو، سيكون هناك فني.

148
00:09:13,760 --> 00:09:16,960
لم يكن الأمر واضحًا، فأنت تتحدث بسرعة كبيرة.

149
00:09:17,040 --> 00:09:18,280
تمام.

150
00:09:18,360 --> 00:09:21,360
أخبار جيدة، نحن في الطليعة.

151
00:09:21,440 --> 00:09:24,840
لدينا فنيين
للصورة والصوت.

152
00:09:26,040 --> 00:09:26,960
رافائيل؟

153
00:09:41,280 --> 00:09:42,160
لذا؟

154
00:09:44,400 --> 00:09:45,320
وماذا في ذلك؟

155
00:09:46,760 --> 00:09:48,960
لا أعرف. انها ليست سيئة، أليس كذلك؟

156
00:09:49,360 --> 00:09:50,640
هل يجب أن أربت على ظهرك؟

157
00:09:52,120 --> 00:09:53,040
عمل جيد، رافائيل.

158
00:09:53,400 --> 00:09:55,600
وعمل جيد يتجاوز الميزانية بـ 15 ألفًا.

159
00:09:55,640 --> 00:09:56,520
لا...

160
00:09:56,840 --> 00:09:58,760
-هناك مكافأة.
-نعم المكافأة.

161
00:09:58,880 --> 00:10:00,520
إذا حصلنا على نسبة 28% من الجمهور.

162
00:10:01,640 --> 00:10:03,760
هل تعرف ما هو متوسط ​​M6؟

163
00:10:03,880 --> 00:10:05,720
-أنا أعرف.
-13%.

164
00:10:06,760 --> 00:10:10,160
نحن بالتأكيد على طريق النجاح.

165
00:10:10,240 --> 00:10:11,640
لا أحد كمضيف ،

166
00:10:11,760 --> 00:10:14,160
لا تسويق،
ومدير مشروع غير كفء.

167
00:10:15,320 --> 00:10:16,240
 فيليب؟ 

168
00:10:18,080 --> 00:10:19,760
سأحصل على 28%

169
00:10:22,520 --> 00:10:25,440
 بالتأكيد، كما أقنعت تشوناك 
 مع فريق أحلامك؟ 

170
00:10:31,520 --> 00:10:33,200
26 أبريل 2001
إطلاق العرض

171
00:10:33,280 --> 00:10:35,240
 خمسة عشر دقيقة قبل البث المباشر. 

172
00:10:36,520 --> 00:10:39,160
 كريم لإيزابيل. 
 والدة لوانا ترفض التصوير. 

173
00:10:39,240 --> 00:10:41,040
 هل يمكنك مساعدة إيلينا؟ 
 إنها لا تصل إلى أي مكان. 

174
00:10:41,840 --> 00:10:44,640
 إلى جميع الفرق، الصمت في موقع التصوير. 

175
00:10:45,880 --> 00:10:47,200
 من سرق ليذرمان الخاص بي؟ 

176
00:10:56,080 --> 00:10:57,360
لا يصدق!

177
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
 كريم، أنا إيزابيل.
كل شيء جيد مع فيوليت؟ 

178
00:11:01,880 --> 00:11:03,240
 اذهب وقابل Loana في الفندق الذي تقيم فيه. 

179
00:11:05,880 --> 00:11:07,080
-مساء الخير فيوليت.
-مساء.

180
00:11:07,160 --> 00:11:08,600
-كيف حالك؟
-جيد.

181
00:11:08,680 --> 00:11:10,440
أنا كريم تحدثنا عبر الهاتف.

182
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
-إذن هذا أنت.
-نعم.

183
00:11:12,160 --> 00:11:14,120
-هنا، هذا لك.
-لي؟

184
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
نعم.

185
00:11:16,240 --> 00:11:17,120
لفيوليت - فلافي

186
00:11:17,200 --> 00:11:19,000
-من هو فلافي؟
-فلافي فلامينت.

187
00:11:19,080 --> 00:11:21,920
رائع! هذا لطيف جدا!

188
00:11:22,000 --> 00:11:23,240
بالطبع.

189
00:11:23,320 --> 00:11:25,000
-تعال معي إلى الغرفة الخضراء.
-ماذا؟

190
00:11:25,080 --> 00:11:26,360
للشعر والمكياج.

191
00:11:27,640 --> 00:11:29,640
لا، لا أريد أن أكون أمام الكاميرا.

192
00:11:30,600 --> 00:11:33,320
سوف تحتاج "لوانا" إلى التأكد من وجودك هنا.

193
00:11:33,400 --> 00:11:34,560
هذا مهم بالنسبة لها.

194
00:11:39,000 --> 00:11:40,240
دعنا نذهب.

195
00:11:40,320 --> 00:11:41,160
إنها بهذه الطريقة.

196
00:11:43,120 --> 00:11:44,000
أحسنت!

197
00:11:45,080 --> 00:11:46,640
لا يهم، لقد وجدت ذلك!

198
00:11:46,720 --> 00:11:50,280
مساء الخير ومرحبا بكم في الضياع... 
إلى الدور العلوي... 

199
00:11:50,360 --> 00:11:53,440
اللعنة. قصة دور علوي. 

200
00:11:53,520 --> 00:11:54,960
 دور علوي، دور علوي، دور علوي. 

201
00:11:55,040 --> 00:11:56,840
نعم، هذا يعمل.

202
00:11:59,880 --> 00:12:00,720
إنهم هنا.

203
00:12:01,000 --> 00:12:02,840
 -عشر دقائق. 
-هل تسمع؟

204
00:12:02,920 --> 00:12:03,760
 واحد، اثنان، واحد، اثنان. 

205
00:12:03,840 --> 00:12:06,560
 -مساء الجميع. 
-هل ماري على الاتصال الداخلي؟

206
00:12:06,640 --> 00:12:07,840
نعم هنا.

207
00:12:07,920 --> 00:12:10,000
 كل شيء بخير؟ أيمكنك سماعي؟ 

208
00:12:10,080 --> 00:12:11,200
نعم ماري؟

209
00:12:11,280 --> 00:12:13,200
 أنا هنا، 
 لكني أعاني مع الميكروفونات. 

210
00:12:13,280 --> 00:12:15,000
وعندما خرجوا من السيارة

211
00:12:15,080 --> 00:12:18,080
انها مثل جاستن وبريتني
الوصول إلى حفل توزيع جوائز MTV Music Awards. تمام؟

212
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
 حسنًا، انسخ ذلك. 

213
00:12:21,200 --> 00:12:23,080
-بنجامين؟
 -نعم؟

214
00:12:23,160 --> 00:12:25,640
أنت حفيد أيقونات السينما،
أنت نجم،

215
00:12:25,720 --> 00:12:27,640
لذا يرجى توضيح. شكرًا.

216
00:12:28,160 --> 00:12:29,640
ومن هم أجداده؟

217
00:12:32,680 --> 00:12:33,920
سوف تملأ.

218
00:12:34,480 --> 00:12:36,160
انها في عشر دقائق.

219
00:12:37,840 --> 00:12:39,880
هذا هو وراء الكواليس.

220
00:12:40,440 --> 00:12:42,080
مساء فريق الإنتاج.

221
00:12:42,160 --> 00:12:43,000
مساء.

222
00:12:44,160 --> 00:12:45,640
 هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟ 

223
00:12:45,720 --> 00:12:47,720
لا، ابقَ على بصمتك.

224
00:12:50,040 --> 00:12:51,840
ما قصة المراتب الموجودة في الحديقة؟

225
00:12:53,800 --> 00:12:55,800
كنا نظن أنها فكرة جيدة..

226
00:12:55,880 --> 00:12:58,520
بالنسبة للعلويين،
يمكنهم إعدادها بالطريقة التي يريدونها.

227
00:12:58,600 --> 00:12:59,680
سيكون مقطعًا جيدًا.

228
00:13:00,520 --> 00:13:01,720
-إنه لطيف.
-نعم.

229
00:13:02,440 --> 00:13:04,760
لم يتم قص العشب.
هل هذا لقطاع أيضا؟

230
00:13:08,440 --> 00:13:10,200
خمس دقائق قبل أن نبدأ البث المباشر. 

231
00:13:15,840 --> 00:13:16,880
حقيبتك.

232
00:13:16,960 --> 00:13:18,080
نعم القرف.

233
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
لقد رأيت والدتك في الاستوديو.
ألا يستطيع والدك أن يأتي؟

234
00:13:23,040 --> 00:13:23,960
لا.

235
00:13:24,960 --> 00:13:27,640
القرف. الاسبوع القادم إذن.

236
00:13:28,400 --> 00:13:29,960
لا، لن يأتي.

237
00:13:30,040 --> 00:13:31,520
حقًا؟ لماذا؟

238
00:13:32,520 --> 00:13:33,960
أنسى والدي.

239
00:13:34,720 --> 00:13:35,840
هل كان لديك قتال؟

240
00:13:36,680 --> 00:13:37,880
لا، لقد مات.

241
00:13:43,560 --> 00:13:45,640
آسف، لم يكن علي الإصرار.

242
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
لا بأس.

243
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
في الواقع، انه لم يمت.

244
00:13:51,840 --> 00:13:53,400
لم أتحدث معه منذ عامين.

245
00:13:58,040 --> 00:14:02,160
أحصل عليه.
لم أتحدث إلى بلدي منذ ثماني سنوات.

246
00:14:02,240 --> 00:14:03,560
أعني أنها ليست منافسة.

247
00:14:05,880 --> 00:14:09,120
لو كان الأمر كذلك، سأفوز.

248
00:14:10,360 --> 00:14:11,680
هل تعتقد ذلك؟

249
00:14:11,760 --> 00:14:13,000
كان خاصتي هناك.

250
00:14:13,080 --> 00:14:15,360
-حقًا؟
-كان يضرب أمي.

251
00:14:16,240 --> 00:14:17,280
الألغام تستخدم لضربني.

252
00:14:17,360 --> 00:14:19,760
ليس سيئًا. الألغام سوف تفعل ذلك الرصين.

253
00:14:21,120 --> 00:14:23,080
سيجبرني على القول
أنني كنت عاهرة.

254
00:14:25,520 --> 00:14:26,600
الألغام أيضا.

255
00:14:28,120 --> 00:14:30,480
لا، أنا أمزح. آسف.

256
00:14:30,560 --> 00:14:31,640
لقد فزت.

257
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
هذا لطيف.

258
00:14:38,640 --> 00:14:41,000
 انتبه، عشر ثواني. 

259
00:14:41,960 --> 00:14:42,920
 الصمت التام! 

260
00:14:44,600 --> 00:14:46,680
خمسة، أربعة،

261
00:14:46,760 --> 00:14:48,880
ثلاثة، اثنان،

262
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
واحد، فتح الاعتمادات.

263
00:14:53,800 --> 00:14:57,680
 أحد عشر فرداً انقطعوا عن 
 العالم، في دور علوي ضخم، 

264
00:14:57,760 --> 00:14:59,960
 تم تصويره على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع 

265
00:15:00,040 --> 00:15:02,800
 بـ 26 كاميرا و50 ميكروفون. 

266
00:15:02,880 --> 00:15:06,000
 وفي 70 يومًا، سيبقى اثنان فقط. 

267
00:15:06,640 --> 00:15:09,880
 من سيكون الزوجان المثاليان؟ 
 عليك أن تقرر. 

268
00:15:10,760 --> 00:15:13,360
 مساء الخير ومرحبا بكم
لهذا العرض الأول العظيم. 

269
00:15:13,440 --> 00:15:16,400
 أنا سعيد جدًا بوجودي هنا معك، 
 مباشر على M6, 

270
00:15:16,480 --> 00:15:17,400
 لبدء الأمور. 

271
00:15:17,520 --> 00:15:21,000
 ربما تعرف 
 كيف يعمل العرض. ستة رجال... 

272
00:15:21,080 --> 00:15:23,000
-إنه يتحدث بسرعة كبيرة.
-الكاميرا الثانية.

273
00:15:23,080 --> 00:15:25,880
إنه سريع جدًا، سنفقد ما فوق الأربعينيات.

274
00:15:26,000 --> 00:15:28,360
بنيامين، تنفس. انها جيدة حقا،

275
00:15:28,440 --> 00:15:30,560
لكن توقف عن قراءة ملاحظاتك،
أنت بطل.

276
00:15:30,640 --> 00:15:31,760
كن قويا.

277
00:15:32,400 --> 00:15:33,840
لن نصل أبدًا إلى 28%.

278
00:15:34,600 --> 00:15:37,160
إيزابيل، لا يزال هناك عدد قليل من الناس.

279
00:15:37,760 --> 00:15:39,720
خذ كل من وراء الكواليس،

280
00:15:39,800 --> 00:15:42,680
أحضر بعض الأوراق وفرش الرسم،
سوف نتنفس بعض الحياة في هذا.

281
00:15:43,840 --> 00:15:46,400
شيكوس؟ فامونوس. تعال معي.

282
00:15:46,480 --> 00:15:48,600
إيزابيل، أنا كريم. انا مع لوانا

283
00:15:48,680 --> 00:15:50,880
 -نحن نقترب من الاستوديوهات. 
-تمام.

284
00:15:53,880 --> 00:15:55,800
تمام. دعنا نذهب!

285
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
حسنًا، قم بإنجاز الأمر. اتركه، لا بأس.

286
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
هذا سوف يفي بالغرض، لا بأس.

287
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
اذهب إلى الغرف العلوية بعد أشرطة الفيديو.

288
00:16:05,400 --> 00:16:07,280
هذه "اللعنة عليك" كبيرة لكلود إيفين.

289
00:16:09,640 --> 00:16:10,520
ماذا؟

290
00:16:10,600 --> 00:16:11,720
قانون إيفين.

291
00:16:11,800 --> 00:16:13,680
من هو الغبي الذي وضع الخمر هناك؟

292
00:16:15,320 --> 00:16:18,320
المادة L3323-2 من قانون الصحة العامة.

293
00:16:19,360 --> 00:16:22,120
إنه مجرد مشروب ترحيبي، لقد تم التخطيط له.

294
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
هل أنت متأكد
هذه سندريلا جيدة بما فيه الكفاية؟

295
00:16:25,080 --> 00:16:27,840
إنه القانون الوحيد
نحن بحاجة إلى أن نعرف في صناعتنا.

296
00:16:28,360 --> 00:16:31,440
 إيزابيل إلى إيلينا، 
 من قال لك أن تضع خمراً هناك؟ 

297
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
-لقد فعلت.
-هل طلبت منك أن تفعل ذلك؟

298
00:16:33,760 --> 00:16:35,800
لقد وافقت على الاقتباس لذلك.

299
00:16:35,880 --> 00:16:37,560
أوقع على كل ما تعطيني إياه،

300
00:16:37,640 --> 00:16:39,360
أنا على ثقة أنك لن تفسد الأمور.

301
00:16:39,440 --> 00:16:42,760
لا بأس، سوف نتجنب ذلك فحسب
تصوير الزجاجات من فضلك.

302
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
هذا هو الشيء الوحيد الذي نراه.

303
00:16:44,560 --> 00:16:47,080
ماذا عنا، هل يمكننا تناول مشروب؟

304
00:16:47,160 --> 00:16:48,840
سنقوم بإعداده في الصالة.

305
00:16:48,920 --> 00:16:51,240
اذهب لتسكر بوبري،
سأبقى في غرفة التحكم.

306
00:16:51,880 --> 00:16:53,880
-السيارات قادمة.
-تمام.

307
00:16:54,920 --> 00:16:56,840
بنيامين، اذهب للسيارات.

308
00:16:57,720 --> 00:16:59,560
-إنهم قادمون. 
-انهم هنا.

309
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
 دعنا نذهب ونلتقي بهم. 

310
00:17:02,520 --> 00:17:04,760
نحن نحبك

311
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
ماذا يحدث؟

312
00:17:14,800 --> 00:17:19,040
 لديهم حقائبهم. 
 سيكون لدينا فرصة لنرى... 

313
00:17:19,080 --> 00:17:20,760
لماذا لا تخرج؟

314
00:17:21,400 --> 00:17:23,320
 ويبدو أن هذا المرشح... 

315
00:17:24,320 --> 00:17:27,480
ماري كوني مبدعة
افتح الباب، افعل شيئًا.

316
00:17:27,560 --> 00:17:29,760
 لاحظ أن النوافذ ملوّنة.. 

317
00:17:29,800 --> 00:17:30,920
 إيزابيل، انتظري. 

318
00:17:31,000 --> 00:17:32,320
لا يوجد ضغط،

319
00:17:32,400 --> 00:17:34,040
 لكننا نعيش. 

320
00:17:34,080 --> 00:17:37,080
انتظر، أعطني دقيقتين.
ماذا يحدث هنا؟

321
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
خذ وقتك، وسوف أقوم بتصوير الباب.

322
00:17:40,480 --> 00:17:41,680
كريم، هذه إيزابيل.

323
00:17:42,280 --> 00:17:43,920
هل رأيت ملابسهم؟

324
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
كريم، هذه إيزابيل! 

325
00:17:52,400 --> 00:17:54,240
حسنا، يبدو رائعا.

326
00:17:54,320 --> 00:17:56,720
-نعم.
-يمكننا أن نرى مدى عدم كفاءتهم.

327
00:17:56,800 --> 00:17:59,080
هيا، كل شيء على ما يرام.

328
00:18:00,200 --> 00:18:01,440
العودة إلى المجموعة.

329
00:18:03,280 --> 00:18:06,400
بنيامين، غني أغنية سخيفة،
تحدث إلى المعالج، كشك.

330
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
سأكون العاهرة مرة أخرى.

331
00:18:11,320 --> 00:18:12,400
انظر إليَّ.

332
00:18:15,440 --> 00:18:16,480
يتنفس.

333
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
هل تتذكر الاختبار الذي قدمناه لك؟

334
00:18:25,160 --> 00:18:26,200
للأمراض المنقولة جنسيا؟

335
00:18:26,280 --> 00:18:28,280
لا، اختبار الذكاء.

336
00:18:32,560 --> 00:18:33,440
لقد حصلت على 139.

337
00:18:35,560 --> 00:18:36,920
أكثر من كل العُلويين.

338
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
أكثر بكثير من فريق الإنتاج.

339
00:18:41,000 --> 00:18:44,240
-أنا لا أصدقك.
-يجب عليك. ينظر.

340
00:18:51,440 --> 00:18:52,320
هنا.

341
00:19:05,880 --> 00:19:07,440
سوف تظهر لهم.

342
00:19:16,760 --> 00:19:17,640
شكرًا لك.

343
00:19:18,320 --> 00:19:19,160
سيكون الأمر على ما يرام.

344
00:19:25,000 --> 00:19:27,160
 -لوانا.
- كلنا بخير يا إيزابيل. 

345
00:19:27,960 --> 00:19:29,080
 مرحبا لوانا كيف حالك؟ 

346
00:19:29,160 --> 00:19:31,920
 إنها في حالة رائعة! 
 حتى أنها أحضرت لها دمية دب. 

347
00:19:32,560 --> 00:19:33,800
 نعم، لديها دمية دب لها! 

348
00:19:36,560 --> 00:19:37,920
شكرًا لك.

349
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
الممثلون، الفيلم - 2.3%

350
00:20:02,800 --> 00:20:03,680
هيا.

351
00:20:04,000 --> 00:20:05,560
فيلم غير مغفور - 15.7%
تيما - 2.3%

352
00:20:06,800 --> 00:20:07,680
أوه، القرف.

353
00:20:07,760 --> 00:20:09,960
28.1، نعم!

354
00:20:11,080 --> 00:20:12,400
لا، 26.1%.

355
00:20:13,160 --> 00:20:14,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

356
00:20:15,480 --> 00:20:17,080
إنها بداية جيدة.

357
00:20:17,160 --> 00:20:18,920
لا، ليس كذلك.

358
00:20:19,000 --> 00:20:21,560
هل رأيت الأرقام
في إيطاليا وألمانيا؟

359
00:20:21,680 --> 00:20:24,280
الجدة تلبس.

360
00:20:24,320 --> 00:20:26,800
26.1 ليست البداية، إنها ذروتنا.

361
00:20:26,920 --> 00:20:28,040
ننسى المكافأة.

362
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
سوف نرتد مرة أخرى
عندما تبدأ العلاقات.

363
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
هل هناك زر سحري لذلك؟

364
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
إنهم أناس حقيقيون.
وهذا هو العيب في مفهومك.

365
00:20:37,960 --> 00:20:39,520
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

366
00:20:57,440 --> 00:20:58,680
 جان إدوارد، أليس كذلك؟ 

367
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
 -وأنت؟ لقد نسيت. 
 -لوانا. 

368
00:21:01,800 --> 00:21:03,280
 آسف إذا سألت مرة أخرى. 

369
00:21:04,160 --> 00:21:06,200
هذا ممل.

370
00:21:06,280 --> 00:21:09,560
قم بإزالة السطرين الأولين
وأرني الباقي.

371
00:21:09,640 --> 00:21:11,720
-ليس لدي الباقي.
-ابحث عنه.

372
00:21:12,960 --> 00:21:15,240
أبي، أنا مشغول. ما هذا؟

373
00:21:15,320 --> 00:21:17,280
 لا أريد أن أزعجك، لكن... 

374
00:21:17,320 --> 00:21:19,320
 -نحن نتناول العشاء بمناسبة عيد الأم. 
-متى؟

375
00:21:20,080 --> 00:21:21,560
 في ثلاثة أسابيع، يوم 20. 

376
00:21:22,560 --> 00:21:25,280
تمام. سأضطر إلى التحقق من وظيفتي.

377
00:21:25,320 --> 00:21:28,080
بالطبع. متى سيبدأ عرضك؟ 

378
00:21:32,280 --> 00:21:36,040
ليس لدي موعد بعد،
ولكن سأخبرك.

379
00:21:36,720 --> 00:21:38,200
 لا يمكننا الانتظار. أحبك. 

380
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
الوداع.

381
00:21:43,440 --> 00:21:44,320
هل وجدت ذلك؟

382
00:21:44,400 --> 00:21:46,280
لقد حصلنا على عرض لبيع الشراكة بين القطاعين العام والخاص.

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,560
-حقًا؟
-100 مليون.

384
00:21:49,800 --> 00:21:51,160
70 لي، 30 لك.

385
00:21:51,240 --> 00:21:52,720
100 مليون؟

386
00:21:52,800 --> 00:21:54,920
هل كان رجلاً مخمورًا في النادي الساعة 4:00 صباحًا؟

387
00:21:55,000 --> 00:21:56,160
لا، الأمر خطير جداً.

388
00:21:57,160 --> 00:21:58,480
لماذا لم تخبرني؟

389
00:21:58,560 --> 00:22:00,760
أردت أن أرى إذا كنا ثمل.
الآن أعرف.

390
00:22:00,840 --> 00:22:04,280
-لن نحصل على المكافأة أبدًا.
-سوف يكون على ما يرام.

391
00:22:04,360 --> 00:22:06,440
متى؟ في سنتين وثلاث؟

392
00:22:07,480 --> 00:22:10,840
سنكون قد غرقوا بحلول ذلك الوقت.
علينا أن نبيع الآن.

393
00:22:11,800 --> 00:22:13,480
من يعرض 100 مليون؟

394
00:22:13,560 --> 00:22:15,800
مجموعة إسبانية كبيرة
التي تريد اقامة في فرنسا.

395
00:22:16,200 --> 00:22:18,880
نحن لسنا خيارهم الأول،
ولكن يمكننا إقناعهم.

396
00:22:20,480 --> 00:22:22,120
إنهم في باريس، ويريدون رؤيتك.

397
00:22:23,640 --> 00:22:24,720
ماذا لو قلت لا؟

398
00:22:24,800 --> 00:22:28,040
انا خسرت 70 مليون
إنهم يريدون حصتك أيضًا.

399
00:22:28,120 --> 00:22:31,280
-هذه جوهرة.
-كان لدى والدي بعض الأحجار الكريمة أيضًا،

400
00:22:31,360 --> 00:22:33,080
حتى السعفة الذهبية، ومات مفلسًا.

401
00:22:34,360 --> 00:22:36,200
عمري 59 عامًا، ولا أريد أن ينتهي بي الأمر مثله.

402
00:22:37,720 --> 00:22:38,600
عمرك 59؟

403
00:22:39,720 --> 00:22:41,000
اللعنة عليك.

404
00:22:42,280 --> 00:22:44,520
-هل أنت متفرغ ليلة الغد؟
-نعم.

405
00:22:57,920 --> 00:23:00,960
-هل فاتني شيء؟
-إنهم يتحدثون عن الفيزياء النووية.

406
00:23:01,040 --> 00:23:02,800
إنهم يتحدثون عن الموسيقى.

407
00:23:02,880 --> 00:23:05,120
يتجاهلون لوانا عندما تريد التحدث.

408
00:23:05,200 --> 00:23:08,960
نحن جميعا نموت لنعرف
ما هي أغنيتها المفضلة.

409
00:23:09,640 --> 00:23:10,760
انها سي الخاصرة دي توي. 

410
00:23:11,840 --> 00:23:14,040
حفرة باكاردي؟ كيف متطورة.

411
00:23:14,320 --> 00:23:15,600
كيف تعرف ذلك؟

412
00:23:16,320 --> 00:23:17,960
إنها في ملفها

413
00:23:18,560 --> 00:23:21,320
لماذا ليس لدينا أي لقطات
من 3:00 و 6:00 الليلة الماضية؟

414
00:23:22,400 --> 00:23:23,320
لم يحدث شيء.

415
00:23:23,400 --> 00:23:25,920
لا، كانوا يتحدثون
ويتوقف فجأة.

416
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
نعم...

417
00:23:30,760 --> 00:23:32,120
-ماذا؟
-لا بد أنني غفوت.

418
00:23:32,960 --> 00:23:35,080
أنا لا أنام كثيرًا بسبب ليلى.

419
00:23:35,160 --> 00:23:37,320
ثم البقاء في المنزل.
أنت لست متدربا هنا.

420
00:23:49,760 --> 00:23:52,920
انها قليلا من كليشيهات،
لعب دور الطاغية الفاشي البدائي.

421
00:23:53,920 --> 00:23:57,040
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر،
إن التقليل من شأن الآخرين لن يساعدك.

422
00:24:20,800 --> 00:24:22,280
 -أخيراً! 
-كيف حالك؟

423
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
 أشعر أن العالم الغربي محكوم عليه بالفشل 

424
00:24:25,080 --> 00:24:26,440
 وأنني أعمل مع المتسكعون. 

425
00:24:26,520 --> 00:24:28,800
 -أنت؟ 
-نوع من نفسه.

426
00:24:29,400 --> 00:24:30,840
هل سأراك الليلة؟

427
00:24:32,400 --> 00:24:34,040
اللعنة، لدي خطط.

428
00:24:34,120 --> 00:24:36,040
ربما بعد.

429
00:24:36,120 --> 00:24:38,880
 وبعد، سأظل... 

430
00:24:38,960 --> 00:24:40,080
لديك خطط.

431
00:24:40,800 --> 00:24:41,840
 نعم هذا كل شيء. 

432
00:24:42,600 --> 00:24:43,640
تمام.

433
00:24:45,960 --> 00:24:47,000
هل هذه مشكلة؟

434
00:24:48,400 --> 00:24:50,760
لا، نحن لسنا...

435
00:24:51,680 --> 00:24:52,880
 نعم. 

436
00:24:53,320 --> 00:24:54,920
 حسنًا إذن... 

437
00:24:55,000 --> 00:24:56,200
نعم، أتمنى لك ليلة سعيدة.

438
00:24:56,280 --> 00:24:57,840
 شكرا، أنت أيضا. 

439
00:25:25,280 --> 00:25:28,200
 لم يكن علي إزالة البحر 
 من الكوت دازور

440
00:25:28,280 --> 00:25:31,360
أفضل الجلوس بجانب الماء 
 ونعجب به بالتأكيد 

441
00:25:31,440 --> 00:25:33,920
 أنا أحسد الشخص الذي لديه 
 أكثر ما يعتزون به 

442
00:25:34,000 --> 00:25:36,360
 دون الرغبة في أخذها 
 أنا أعرف ما يستحق 

443
00:25:36,440 --> 00:25:39,080
 أردت أن أفهم 
 قيل لي: "هذه هي الحياة" 

444
00:25:39,160 --> 00:25:42,320
 أريدك، أريد المشاعر 
 في بعض الأحيان أشعر بالخيانة 

445
00:25:42,400 --> 00:25:44,840
 بعيدا جدا عنك 

446
00:25:44,920 --> 00:25:50,520
 أنا وحيد جدا 
 اشتقت لك 

447
00:25:53,680 --> 00:25:55,840
 أنت تقول أنني لست حاضرا بما فيه الكفاية، 

448
00:25:55,920 --> 00:25:58,880
 -أنني يجب أن أغادر... 
 -لم أقل ذلك أبداً. 

449
00:25:58,960 --> 00:26:02,720
 لوانا، كوني جزءًا من محادثاتنا، 
 أخبرنا عن نفسك.

450
00:26:02,800 --> 00:26:05,080
إذا كانت مشكلة، 
 ليس عليك أن تتعمق. 

451
00:26:05,160 --> 00:26:07,600
 لم أقم بالعاشرة 
 عما قمتم به جميعا. 

452
00:26:07,680 --> 00:26:09,880
 لا أستطيع أن أتحدث عن الكلية. 

453
00:26:09,960 --> 00:26:12,560
 لم أكن أبدا، 
 تركت المدرسة الثانوية لبدء العمل. 

454
00:26:12,640 --> 00:26:14,440
 أنا أعمل في النادي. 

455
00:26:14,520 --> 00:26:17,360
 أنا لم أسافر، أنا أعيش 
 في شقة صغيرة مع والدتي. 

456
00:26:17,440 --> 00:26:20,400
 - ما الذي يجب أن أفتخر به؟ 
 -ليس التفاخر! 

457
00:26:20,480 --> 00:26:23,880
 في النهار انا في البيت 
 في الليل، أعمل في حانة وأرتدي سروالاً داخلياً. 

458
00:26:23,960 --> 00:26:26,320
 يجب أن يكون لديك خبرة الأشياء. 

459
00:26:26,400 --> 00:26:28,320
 -مثل ماذا؟ 
-هل تبحث عن هذا؟

460
00:26:28,400 --> 00:26:31,280
-لا علاقة حقيقية مع رجل... 
-M6 أرسلها هذا الصباح.

461
00:26:31,360 --> 00:26:34,040
 على جميع المستويات، أنا في القاع. 

462
00:26:34,920 --> 00:26:36,400
اللعنة 21%.

463
00:26:36,480 --> 00:26:38,520
لقد قمت بعمل جيد، وهذا ليس خطأك.

464
00:26:39,880 --> 00:26:42,960
هذا ما يقوله الناس للطلاب
الذين هم غبية ولكن التحبيب.

465
00:26:43,040 --> 00:26:45,000
"روششوارت، 21%، لا تستسلم."

466
00:26:45,080 --> 00:26:47,720
إيزابيل، حاولي أن تكوني لطيفة.

467
00:26:49,680 --> 00:26:50,520
آسف.

468
00:26:51,920 --> 00:26:52,840
بصوت أعلى.

469
00:26:55,160 --> 00:26:56,120
أنا آسف.

470
00:26:56,600 --> 00:26:58,480
لا ينبغي لي أن أقول أشياء من هذا القبيل.

471
00:26:58,560 --> 00:27:00,400
أنا أفسد كل شيء، أنا آسف.

472
00:27:03,800 --> 00:27:06,720
لدينا 11 طفلاً حسن المظهر
الذين ينفجرون بالهرمونات.

473
00:27:06,800 --> 00:27:09,080
سوف نحصل على زوجين لدينا.
أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح.

474
00:27:09,160 --> 00:27:11,360
أنت لا تزال تلعب دور المعلم اللطيف.

475
00:27:11,440 --> 00:27:13,240
"واصلوا العمل الجيد..."

476
00:27:13,320 --> 00:27:15,960
فماذا؟ لقد تخرجت، أليس كذلك؟

477
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
نعم عن طريق الغش

478
00:27:24,040 --> 00:27:24,880
سأعود.

479
00:27:24,960 --> 00:27:25,880
ماذا؟

480
00:27:30,120 --> 00:27:33,360
 لدي رسالة يجب أن أقرأها لك، 
 زملائي في الغرفة. 

481
00:27:33,440 --> 00:27:36,560
 "أعزائي السكان، 
 المالك لديه أخبار جيدة. 

482
00:27:36,640 --> 00:27:40,960
 "في القبو، سوف تجد 
 كل ما تحتاجه لحفلة ديسكو." 

483
00:27:41,040 --> 00:27:43,680
 انتظر، أنا لم انتهي. 

484
00:27:43,760 --> 00:27:46,560
 "لديك عشر دقائق لترتدي ملابسك." 

485
00:27:46,640 --> 00:27:50,120
 لم انتهي! اسمحوا لي أن أنهي! 

486
00:27:50,200 --> 00:27:53,760
 "في عشر دقائق، 
 يرجى التجمع في غرفة المعيشة

487
00:27:53,840 --> 00:27:55,600
"يرتدون الأزياء المقدمة. 

488
00:27:55,680 --> 00:27:57,920
 "إذا كنت مستعدًا خلال عشر دقائق، 
 ستبدأ الموسيقى 

489
00:27:58,000 --> 00:28:00,680
 "وسيكون هناك مشروبات غير محدودة. 

490
00:28:01,360 --> 00:28:04,680
 "المالك يتمنى لك 
 أمسية ممتعة للغاية." 

491
00:28:04,760 --> 00:28:07,840
لذلك إذا أعطيتهم الكحول،
إنها نهاية العالم،

492
00:28:07,920 --> 00:28:10,400
لكنك تمنحهم ليلة حية في الحانة المفتوحة.

493
00:28:16,800 --> 00:28:18,000
أنت تبدو مثل القرف.

494
00:28:18,080 --> 00:28:19,880
سأغادر الساعة 10:01 مساءً.

495
00:28:22,320 --> 00:28:23,960
هل لديك ريتالين؟

496
00:28:25,720 --> 00:28:29,000
هل يمكنني الحصول على بعض؟
سأقوم بالتحرير حتى الساعة 2:00 صباحًا.

497
00:28:29,080 --> 00:28:31,760
إنها أختي، إنها مفرطة النشاط.

498
00:28:31,840 --> 00:28:33,120
إنه الأمفيتامين.

499
00:28:33,880 --> 00:28:34,720
حقا؟

500
00:28:36,320 --> 00:28:38,640
كريم، تعال لرؤيتي في مكتبي.

501
00:28:45,640 --> 00:28:46,480
ادخل.

502
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
آسف بشأن الأمس.

503
00:29:00,320 --> 00:29:01,240
هنا.

504
00:29:03,640 --> 00:29:04,560
هدية وداع؟

505
00:29:04,640 --> 00:29:07,480
لا، مجرد عنصر مادي صغير
لشراء عاطفتك.

506
00:29:13,600 --> 00:29:14,440
اللعنة.

507
00:29:16,040 --> 00:29:16,880
هل أحببت ذلك؟

508
00:29:18,440 --> 00:29:19,280
تماما.

509
00:29:21,520 --> 00:29:23,480
أستطيع أن أطاردك خارج العمل الآن أيضاً.

510
00:29:25,480 --> 00:29:27,520
يجب أن يكون هناك منبه أيضًا.

511
00:29:28,800 --> 00:29:31,400
-في حالة نومي.
-فهمت ذلك.

512
00:29:32,000 --> 00:29:33,120
شكرًا لك.

513
00:29:34,640 --> 00:29:36,880
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

514
00:29:42,000 --> 00:29:43,640
اللعنة. سيدريك لن يأتي

515
00:29:43,720 --> 00:29:45,800
لا بد لي من تغطية له الليلة.

516
00:29:50,280 --> 00:29:52,320
أختك لديها
وصفة طبية قابلة لإعادة التعبئة، أليس كذلك؟

517
00:29:53,960 --> 00:29:56,480
إذا تناولنا بعض الحبوب،
لن يغير شيئا.

518
00:29:56,560 --> 00:29:58,240
ما هي الآثار؟

519
00:29:58,320 --> 00:30:00,200
أنت شديد التركيز لفترة طويلة.

520
00:30:07,280 --> 00:30:10,280
إذا كانت أختك الصغيرة تستطيع أن تأخذها،
لن يقتلك.

521
00:30:51,240 --> 00:30:52,680
 -مرحبًا؟ 
-إنه راف.

522
00:30:57,480 --> 00:30:59,760
-هنا.
-الورود البيضاء. شكرًا لك.

523
00:30:59,840 --> 00:31:01,200
هل تذكرت؟

524
00:31:01,280 --> 00:31:03,000
رائحة طيبة.

525
00:31:03,080 --> 00:31:06,040
دجاج و ليمون مسكر
سأعطيك الوصفة.

526
00:31:06,440 --> 00:31:07,360
يا!

527
00:31:07,920 --> 00:31:10,240
ما أخبارك؟ أنت تبدو لطيفة.

528
00:31:10,760 --> 00:31:12,720
ما الأمر مع ربطة العنق؟

529
00:31:13,440 --> 00:31:15,360
أنت شريكي التجاري،
ليس أفضل رجل لدي.

530
00:31:15,440 --> 00:31:17,160
-هل يبدو سيئا؟
-تعال.

531
00:31:17,240 --> 00:31:18,600
أنت تبدو وكأنها ميكانيكي.

532
00:31:49,400 --> 00:31:52,280
كيف تشعر؟
كيف حالك؟

533
00:32:01,160 --> 00:32:03,280
مساء الخير يا لوانا. كيف تشعر؟

534
00:32:05,920 --> 00:32:06,840
 كريم؟ 

535
00:32:09,960 --> 00:32:10,880
 هل هذا كريم؟

536
00:32:14,840 --> 00:32:17,600
اللعنة، لا يمكنك الإجابة على ذلك. يمين. 

537
00:32:18,360 --> 00:32:19,200
 ولكن هذا أنت. 

538
00:32:20,480 --> 00:32:21,600
 أليس كذلك؟ 

539
00:32:29,240 --> 00:32:30,560
 مرحبًا. 

540
00:32:37,360 --> 00:32:38,280
كيف حالك؟

541
00:32:42,080 --> 00:32:43,960
 أشعر بتحسن هذه الليلة. 

542
00:32:45,040 --> 00:32:48,320
 شعرت براحة أكبر 
 مع الموسيقى والحفلة. 

543
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
 أنا على علاقة جيدة جدًا مع ديفيد. 

544
00:32:53,600 --> 00:32:55,560
 جسديًا، أنا منجذب إلى جان إدوارد. 

545
00:32:58,880 --> 00:33:00,080
 نعم، أنا أحب جان إدوارد. 

546
00:33:04,840 --> 00:33:05,960
 هذا كل شيء. 

547
00:33:06,520 --> 00:33:08,440
إنها لن تتواصل أيتها الفتاة المسكينة

548
00:33:09,440 --> 00:33:10,360
لماذا؟

549
00:33:12,160 --> 00:33:13,000
ينظر.

550
00:33:17,240 --> 00:33:21,280
 كلهم لطيفون للغاية، بالتأكيد. 

551
00:33:21,360 --> 00:33:24,760
 هناك واحدة ليست من النوع الذي أفضّله، يا لوانا. 

552
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
 أعتقد أنها ندف. 

553
00:33:27,880 --> 00:33:29,600
 لن أختارها. 

554
00:33:35,680 --> 00:33:36,760
هل هناك خطأ ما؟

555
00:33:39,680 --> 00:33:41,000
لا أعرف.

556
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
افعل ما تريد.

557
00:33:43,160 --> 00:33:47,120
سوف يبدأ الكحول قريباً
لديك ساعة أو ساعتين.

558
00:33:54,040 --> 00:33:57,240
في فرنسا، يقولون أن تلفزيون الواقع
يشبه الفقاعة

559
00:33:57,320 --> 00:33:59,000
على استعداد للانفجار.

560
00:33:59,080 --> 00:34:00,640
هذا صحيح تماما.

561
00:34:00,720 --> 00:34:02,920
ولهذا السبب استثمرنا القليل جدًا.

562
00:34:03,400 --> 00:34:06,040
أردنا جلب القليل من الحداثة
إلى الصناعة،

563
00:34:06,120 --> 00:34:09,160
ولكن القوى الدافعة لدينا
هي العروض المتكررة، والعروض الرئيسية،

564
00:34:09,200 --> 00:34:10,760
 لو بيجديل حصريا... 

565
00:34:11,640 --> 00:34:12,920
هل يوجد شيء غير TF1؟

566
00:34:13,600 --> 00:34:16,480
ما هو التعبير...؟
"لا تضع كل بيضك في سلة واحدة."

567
00:34:17,120 --> 00:34:19,800
تراه اعتماداً.

568
00:34:19,880 --> 00:34:21,360
نحن ننظر إليها كتأمين على الحياة.

569
00:34:21,840 --> 00:34:24,800
هذه العروض هي النتيجة
من 35 عاما من الخبرة

570
00:34:24,880 --> 00:34:28,320
وعلاقة خاصة
مع ميشيل دريزن.

571
00:34:28,960 --> 00:34:31,280
ومن حسن حظي أن ميشيل لا يستطيع الطبخ.

572
00:34:34,640 --> 00:34:37,120
ماذا عنك يا رافائيل؟ هل تستطيع الطبخ؟

573
00:34:37,160 --> 00:34:39,320
لا، يمكنني أن أفعل أشياء أخرى،

574
00:34:40,000 --> 00:34:41,280
لكني لا أستطيع الطبخ.

575
00:34:43,920 --> 00:34:45,160
مثل ماذا؟

576
00:34:45,280 --> 00:34:46,640
مثل ماذا؟

577
00:34:48,960 --> 00:34:50,400
لا أعرف ماذا أقول.

578
00:35:00,640 --> 00:35:02,000
آنسة دي روششوارت!

579
00:35:03,280 --> 00:35:05,080
أهلاً. حسنا...

580
00:35:05,160 --> 00:35:08,040
هل أقاطعك؟

581
00:35:09,320 --> 00:35:10,440
 لا. 

582
00:35:10,520 --> 00:35:13,160
حسنا. لأنني حرة، و...

583
00:35:13,200 --> 00:35:16,640
 حسناً، كنت أفكر بذلك لمرة واحدة، 
 يمكننا... 

584
00:35:16,760 --> 00:35:18,120
اذهب لتناول مشروب.

585
00:35:18,480 --> 00:35:20,440
مشروب؟ رائع!

586
00:35:21,800 --> 00:35:23,760
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي ...

587
00:35:27,800 --> 00:35:29,680
هذا ما اعتقدته.

588
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
أنا حر،

589
00:35:30,880 --> 00:35:32,280
 وأنا حقا أريد أن أراك. 

590
00:35:32,360 --> 00:35:33,520
 انها معقدة بعض الشيء. 

591
00:35:33,600 --> 00:35:35,640
لقد فهمت، أنا نفس الشيء.

592
00:35:35,680 --> 00:35:37,000
 سيئة للغاية. 

593
00:35:37,080 --> 00:35:38,200
سأغادر الآن.

594
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
حسنًا، أنا أيضًا.

595
00:35:39,680 --> 00:35:40,560
 لا استطيع الانتظار. 

596
00:35:43,160 --> 00:35:45,560
دعني أخبرك بما تحتاج إلى معرفته
عن رافائيل دوماس.

597
00:35:46,400 --> 00:35:47,200
إنه عبقري.

598
00:35:47,640 --> 00:35:49,400
نعم، عبقري قليلا

599
00:35:49,480 --> 00:35:51,640
الذي أمسك بي خارج الاستوديو
منذ عشر سنوات،

600
00:35:51,760 --> 00:35:53,600
كان قد تخرج للتو من المدرسة الثانوية.

601
00:35:53,640 --> 00:35:55,640
لقد استأجرته كعمل إحماء.

602
00:35:55,760 --> 00:35:58,200
أدركت أنه يعرف
كل شيء عن أرقام المشاهدة

603
00:35:58,320 --> 00:36:00,280
من بين جميع العروض في أوروبا.

604
00:36:00,360 --> 00:36:03,640
فماذا فعلت؟
لقد عينته كمتدرب في Minitel.

605
00:36:03,760 --> 00:36:06,800
وبعد عشر سنوات، اشترى 30%
للشركة وأنا مزدهرة.

606
00:36:07,360 --> 00:36:09,520
لا، لقد حالفنا الحظ.

607
00:36:09,600 --> 00:36:12,520
وبعد عشر سنوات... كم عمرك؟

608
00:36:12,600 --> 00:36:14,960
شكرا لك على الانتقال. نورا!

609
00:36:16,000 --> 00:36:16,920
لا!

610
00:36:22,120 --> 00:36:23,040
نعم!

611
00:36:25,320 --> 00:36:26,200
شكرًا لك.

612
00:36:26,320 --> 00:36:27,600
هل أحتاج إلى تحقيق أمنية؟

613
00:36:27,640 --> 00:36:28,520
نعم!

614
00:36:29,160 --> 00:36:30,320
اجعلها فكرة جيدة.

615
00:36:36,000 --> 00:36:37,480
عليك أن تعتاد على الكاميرا.

616
00:36:37,960 --> 00:36:41,400
انها ليست متسامحة. تبدو جيدًا،
لكن خلال خمس سنوات، سوف تفشل.

617
00:36:41,480 --> 00:36:42,800
خمس سنوات؟

618
00:36:42,880 --> 00:36:44,040
ثمانية، كحد أقصى.

619
00:36:44,920 --> 00:36:45,880
تمام.

620
00:36:45,960 --> 00:36:48,320
فهل ندفع جميع منافسي
أسفل الدرج؟

621
00:36:48,400 --> 00:36:50,360
اترك الأمر لي، ستصبح نجماً.

622
00:36:51,160 --> 00:36:53,560
هل ستفعلين ذلك من أجلي يا آنسة المنتجة؟

623
00:36:53,640 --> 00:36:56,440
لا أستطيع أن أكون في علاقة
مع صحفي مجهول.

624
00:36:57,640 --> 00:36:58,800
هل نحن في علاقة؟

625
00:37:01,080 --> 00:37:03,160
 هل الجراحة مؤلمة؟ 

626
00:37:03,200 --> 00:37:05,440
 أكثر ما يؤلمني هو مبلغ 35000 فرنك. 

627
00:37:06,800 --> 00:37:09,120
 -تبدو جيدة. 
 -هل تعتقد؟ 

628
00:37:10,560 --> 00:37:12,000
 هل تريد أن ترى؟ 

629
00:37:12,080 --> 00:37:14,000
 -أنا لا أمانع أن تظهر لك. 
 -نعم. 

630
00:37:14,080 --> 00:37:15,280
 تمام. 

631
00:37:19,600 --> 00:37:20,960
الآن هم يستمعون.

632
00:37:22,360 --> 00:37:25,400
-لور هي أميرة أكثر من اللازم.
- لا، عزيز يدفعه.

633
00:37:26,000 --> 00:37:27,560
لم يكن عمله.

634
00:37:27,640 --> 00:37:29,080
سأصوت له.

635
00:37:29,160 --> 00:37:31,600
-إنهم مشاهديك، على ما أعتقد.
-انتظر، كن هادئا.

636
00:37:31,640 --> 00:37:33,360
-هذا هو الشيء الخاص بك.
-مُطْلَقاً.

637
00:37:33,440 --> 00:37:35,160
لا على الإطلاق، أنا أحب الأغنياء!

638
00:37:36,040 --> 00:37:37,280
توقف عن الحديث عن ذلك.

639
00:37:38,280 --> 00:37:40,680
تيبو غير مسموح له حتى بمشاهدته!

640
00:37:40,800 --> 00:37:41,920
صعبة، طفل فقير.

641
00:37:42,640 --> 00:37:44,280
هل يجب أن نتصل بالخدمات الاجتماعية؟

642
00:37:44,360 --> 00:37:46,840
ولحسن الحظ، نحن لا نتسبب في ذلك
على أطفالنا.

643
00:37:46,920 --> 00:37:48,520
لأن لدينا أطفال؟

644
00:37:48,600 --> 00:37:51,560
-إنه مجرد مشروب.
-بالطبع لدينا أطفال.

645
00:37:51,640 --> 00:37:54,200
طفلان، غايتان وجين.

646
00:37:54,320 --> 00:37:56,200
من المؤسف أن أمي اختارت الأسماء.

647
00:37:57,800 --> 00:38:00,320
- وهم يحبون قصة الدور العلوي. 
-حقًا؟

648
00:38:00,400 --> 00:38:03,840
لا أحد يستطيع التغلب على التقييمات
مع من تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 24 عامًا.

649
00:38:05,040 --> 00:38:07,600
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية
لقد سمعت من أي وقت مضى.

650
00:38:18,640 --> 00:38:20,080
آسف، عفوا.

651
00:38:24,840 --> 00:38:25,760
هل كل شيء على ما يرام؟

652
00:38:26,560 --> 00:38:27,440
إنها إيلينا.

653
00:38:28,480 --> 00:38:29,800
آسف، يجب أن أذهب.

654
00:38:30,600 --> 00:38:32,440
هل لديك خوذتين؟

655
00:38:33,040 --> 00:38:35,160
 -إنها تبدو حقيقية. 
 -نعم. 

656
00:38:36,000 --> 00:38:37,960
 هل ستكونين قادرة على الرضاعة الطبيعية؟ 

657
00:38:47,560 --> 00:38:50,160
-نعم إيزابيل؟
-سأكون هناك في ثلاث دقائق.

658
00:38:50,280 --> 00:38:51,480
هل ما زالوا في المسبح؟

659
00:38:51,560 --> 00:38:54,800
لقد غادروا جميعا.
هناك فقط ستيفي يتسكع.

660
00:38:55,600 --> 00:38:57,960
-أرسله إلى كرسي الاعتراف.
 -فالي. 

661
00:39:01,320 --> 00:39:03,800
ستيفي، اذهب إلى كرسي الاعتراف.

662
00:39:06,680 --> 00:39:07,640
هل أخبرت رافاييل؟

663
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
-لا.
-ضعه على الخط.

664
00:39:15,560 --> 00:39:18,480
هل تعرف أسمائهم بالفرنسية؟
ترو نورماند!

665
00:39:18,560 --> 00:39:19,400
-مرحبًا؟
 -رافائيل؟ 

666
00:39:19,480 --> 00:39:22,200
-إيزابيل على الخط.
-تمام.

667
00:39:22,320 --> 00:39:23,840
قم بتشغيل TPS بسرعة!

668
00:39:25,600 --> 00:39:27,320
-اعذرني.
-هتافات.

669
00:39:28,600 --> 00:39:30,360
لقد أعددت عشر وجبات هناك.

670
00:39:31,400 --> 00:39:32,400
إنه لا يصدقني!

671
00:39:34,080 --> 00:39:35,600
كريم لإيلينا.

672
00:39:36,440 --> 00:39:39,320
-ماذا؟
-تعال للتعامل مع ستيفي في كرسي الاعتراف.

673
00:39:39,400 --> 00:39:40,640
أنا آكل.

674
00:39:40,760 --> 00:39:43,320
فقط اذهب، وأبقه هناك
طالما يمكنك.

675
00:39:46,520 --> 00:39:48,520
-هل يمكنك رؤيتهم؟
-في المسبح نعم.

676
00:39:49,120 --> 00:39:50,560
لا، 28%.

677
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
ماذا يحدث هنا؟

678
00:39:56,560 --> 00:39:57,760
احصل على فيليب.

679
00:39:57,840 --> 00:39:59,160
سأتصل بك مرة أخرى.

680
00:40:04,960 --> 00:40:06,800
شكرًا. سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

681
00:40:14,160 --> 00:40:17,160
-ما هذا؟ سوف يشعرون بالإهانة.
-ينظر.

682
00:40:18,000 --> 00:40:20,040
جان إدوارد ولوانا في المسبح.

683
00:40:20,120 --> 00:40:21,960
إذا قبلوا، فزنا.

684
00:40:28,280 --> 00:40:29,360
سأتصل ببوبري.

685
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
لماذا؟

686
00:40:39,040 --> 00:40:40,080
 مرحبًا؟ 

687
00:40:45,560 --> 00:40:47,360
-نعم.
 -ستانيسلاس، مساء الخير.

688
00:40:47,440 --> 00:40:49,920
هل يمكنك تشغيل TPS من فضلك؟

689
00:40:50,000 --> 00:40:51,120
بالتأكيد.

690
00:41:05,360 --> 00:41:06,640
سأخبر كريستيان بذلك.

691
00:41:17,160 --> 00:41:18,120
عليك أن تعود.

692
00:41:19,600 --> 00:41:21,800
نعم، آسف، سنكون هناك على الفور.

693
00:41:21,920 --> 00:41:23,680
انتظر. ماذا نقول لهم؟

694
00:41:23,800 --> 00:41:25,360
ماذا تقصد؟

695
00:41:25,440 --> 00:41:27,680
-هذا خطأ.
-آسف؟

696
00:41:27,800 --> 00:41:29,840
نحن نرتكب خطأ.

697
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
ماذا تقول؟

698
00:41:31,520 --> 00:41:32,800
هذا سيكون ضربة كبيرة.

699
00:41:32,880 --> 00:41:34,840
لا، نحن نتحدث الملايين.

700
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
أنت متحمس
اثنين من الشقراوات صنع.

701
00:41:38,880 --> 00:41:40,880
إنهم سينقذون حياتنا.

702
00:41:40,960 --> 00:41:42,640
أنت لا تريد البيع بعد الآن؟

703
00:41:44,880 --> 00:41:47,160
-آسف.
-لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

704
00:41:47,880 --> 00:41:49,320
آسف، انها للشركة.

705
00:41:50,440 --> 00:41:52,640
-فيليب!
-أنا قادم!

706
00:41:54,960 --> 00:41:57,400
هذا هو أكبر خطأ في حياتك.

707
00:42:02,680 --> 00:42:04,880
أنت تتصرف مثل
أنت طفل خجول من الريف.

708
00:42:05,440 --> 00:42:07,640
لا أحد يشك
أنك تفكر في نفسك فقط.

709
00:42:17,160 --> 00:42:18,560
ماذا يفعلون؟

710
00:42:23,960 --> 00:42:25,480
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

711
00:42:25,560 --> 00:42:27,560
-هل هم...
-هم كذلك.

712
00:42:28,440 --> 00:42:30,360
سيتعين علينا تغيير مياه حمام السباحة.

713
00:42:30,440 --> 00:42:31,760
اللعنة.

714
00:42:31,840 --> 00:42:32,840
هذا حي.

715
00:42:33,800 --> 00:42:35,920
-هل هذه مزحة؟
-على TPS.

716
00:42:41,640 --> 00:42:42,840
حسنا، هذا يكفي.

717
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
هيا، عليهم أن يقطعوا.

718
00:42:54,160 --> 00:42:55,200
قطع، الآن.

719
00:43:03,400 --> 00:43:04,640
الجحيم اللعين، قطع، إيزابيل.

720
00:43:16,880 --> 00:43:18,280
كم كان ذلك، عشر ثوان؟

721
00:43:19,120 --> 00:43:20,160
عشرين، 25، سهل.

722
00:43:21,200 --> 00:43:23,920
في ليلة السبت،
في هذا الوقت، على الكابل،

723
00:43:24,000 --> 00:43:25,600
لن يراقب أحد، أليس كذلك؟